ຄໍາວ່າ ກອຍ ກັບ ໄກວ ມີຄວາມໝາຍຕ່າງກັນແນວໃດ?
- Superphil Phil
- Jul 25, 2020
- 1 min read
ຄໍາວ່າ ກອຍ ກັບ ໄກວ ມີຄວາມໝາຍຕ່າງກັນແນວໃດ? ພາສາລາວເປັນພາສາທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນໃນການນໍາໃຊ້, ເຊິ່ງຄໍາສັບໜຶ່ງມັນສາມາດແປໄດ້ຫຼາຍຄວາມໝາຍ, ມີບາງຄໍາສັບຂຽນຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ການອອກສຽງກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ລະຄໍາສັບນັ້ນ ມັນກໍ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນອອກໄປ ຂຶ້ນກັບຮູບແບບຂອງປະໂຫຍກນັ້ນໆ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ການອອກສຽງແມ່ນຂຶ້ນກັບສໍານຽງຂອງກຸ່ມຄົນແຕ່ລະຊົນເຜົ່າທີ່ອາໄສຢູ່ແຕ່ລະພາກຂອງປະເທດລາວ. ໃນບົດຄວາມນີ້ເຮົາຈະມາເວົ້າເຖິງ ຄວາມໝາຍຂອງ ຄໍາວ່າ ກອຍ ກັບ ໄກວ, ເຊິ່ງຖ້າຫາກວ່າເຮົາບໍ່ຟັງດີໆ ຫຼື ຟັງແບບຜິວເຜີນ ກໍ່ອາດຈະຈໍາແນກບໍ່ອອກວ່າຄໍາໃດເປັນຄໍາໃດ ເພາະວ່າມັນມີສໍານຽງທີ່ຂ່ອນຂ້າງຄ້າຍຄືກັນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນສ່ວນຫຼາຍມີຄວາມສັບສົນໃນການເວົ້າ ແລະ ຟັງ ສອງຄໍາສັບນີ້.
ເຮົາສາມາດອະທິບາຍຄວາມໝາຍຄໍາສັບດັ່ງກ່າວໄດ້ດັ່ງນີ້: ຄຳວ່າ ກອຍ. ເປັນໄດ້ທັງຄໍາກໍາມະ ແລະ ຄໍານາມ ຊຶ່ງມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນຄື: ກອຍ (ຄໍາກໍາມະ) ໝາຍເຖິງ ຜະສົມ ຫຼື ປະສົມ ເຂົ້າກັນ; ໂຮມເຂົ້າກັນ (ກອຍແຮງ). ຕົວຢ່າງ: ເອົາຂີ້ຊີມາປົ່ນລະອຽດ ແລ້ວປະສົມນໍ້າມັນຍາງເພື່ອທາໃສ່ຄຸ (ເອີ້ນວ່າ ກອຍຂີ້ຊີ). ໃນການອອກຮົບເສິກເຮົາຕ້ອງໂຮມກໍາລັງໃຫ້ພ້ອມນອກຈາກກຳລັງພົນແລ້ວຈະມີກຳລັງຊັບ ແລະ ກຳລັງປັນຍາ (ເອີ້ນວ່າກອຍແຮງ). ຄຳວ່າ ໄກວ. ເປັນຄໍາກໍມະ ໝາຍເຖິງ ແກ່ວງ, ແກ່ວງໄກວ, ແກ່ວງໄປມາ. ຕົວຢ່າງ: ແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍໄກວອູ່ໄປມາເພື່ອກ່ອມໃຫ້ຫຼານນ້ອຍນອນຫຼັບ. ຄວາມໝາຍຂອງຄໍາວ່າ ກອຍ ກັບ ໄກວ ໃນພາສາລາວ ຕິດຕາມຂ່າວການເຄືອນໄຫວທັນເຫດການ ເລື່ອງທຸລະກິດ ແລະ ເຫດການຕ່າງໆ ທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນລາວໄດ້ທີ່ Facebook Doodido
Comments